Pages

Monday, December 22, 2008

morning-glory

Masajyo  真砂女

朝顔やすでにきのふのとなりしこと
asagao ya sudeni kinou to narishi koto

Lee & Emiko's English

morning-glory---
already it belongs
to yesterday

Note:Masajyo was longing desperately for it. And now it is 

over and the day has passed. Every moment of it has become 

something of the past. 
Yet every moment is still vivid in her mind. A morning-glory of 

yesterday will never bloom again.

Seasonal word: morning-glory ( autumn )

sakuo haiga


2 comments:

shanna said...

awesome sakuo san

sakuo said...

Thanks Shanna san!
doumo arigatou!

aloha

sakuo.