Pages

Saturday, December 20, 2008

queenching

Masajyo  真砂女
 
渇癒す泉に罪の顔写し
katsu iyasu izumi ni tsumi no kao utsushi

Lee & Emiko's Englsih

queenching my thirst---
a sinner's face reflected
in the spring

Seasonal word: a spring ( summer )

sakuo haiga


4 comments:

John McDonald said...

enjoyed this sakuo san
john

Magyar said...

The 'water face,' a favored subject of mine.
_The water's movement of your reflection, (to me) signifies the -varied- personalities of that seer.
_Sakuo... I think this is what your painting says, here.
_m

sakuo said...

John san,
Doumo arigatou.

sakuo.

sakuo said...

Thank you Magyar san.
It's precious opinion on water reflection.

sakuo.