Pages

Monday, October 24, 2005

bird is innocent


Issa Original
鶯や泥足ぬぐふ梅の花
uguisu ya doroashi nuguu ume no hana

David’s English
nightingale wipes
his muddy feet…
plum blossoms

Sakuo Renku
家紋を知らぬ鳥のどか
with out knowing crest
the bird is innocent

No comments: