Pages

Friday, October 21, 2005

without string all fall


Issa Original
反古凧や隣は前田加賀守
hogo-dako ya tonari ha maeda kaga no kami

David’s English
a wastepaper kite
next to that of Maeda
Lord of Kaga!

Sakuo Renku
どちらも落ちる
命の糸よ
Both of them fall
without life strings

1 comment:

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.