Pages

Monday, October 31, 2005

the flower in tomorrow


Issa Original
さく花に長逗留の此世哉
saku hana ni nagatouryu no kono yo kana

David English
among blooming flowers---
a long stay
in this world

Sakuo Renku
明日は此花見ぬ人もあり
asuha kono hana minu hitomo ari

tomorrow there will be those who
can not see those flowers

No comments: