Pages

Wednesday, October 26, 2005

this world of blossoms

Issa Original
ことしからもうけ遊びぞ花の娑婆
kotosi kara mouke asobi zo hana no shaba

David’s English
from this year on
just carousing…
this world of blossom

Sakuo Renku
いざ籠に乗り友待つ里へ

Now ride on a stretcher
to the village friend waiting

2 comments:

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Carol Raisfeld said...

Sakuo, this is so beautiful...the detail is amazing. I came back to enjoy it many times this evening.
Thank you...;-)

Carol