Pages

Friday, October 28, 2005

let's pay with us

Issa Original
夜ざくらや美人天から下るとも
yozakura ya bijin ten kara kudaru tomo

David’s English
night’s cherry blossoms
heavenly ladies
among us

Sakuo Renku
地に舞い降りて共に遊ばん

come down to the earth
let’s play together

1 comment:

Dan l'Hunsrücker de Paris said...

Fleurs de cerisier
dans la nuit – de belle femmes
descendant du ciel