Pages

Monday, December 26, 2005

be reborn under the Buddha

Issa Original
蚤とぶや笑仏の御口へ
nomi tobu ya warai-botoke no onkuti he

David’s English
a flea jumps
in the laughing Buddha’s
mouth

Sakuo Renku
仏の元で生まれ変わらん
Under the Buddha 
wishing to be reborn

No comments: