Pages

Tuesday, December 13, 2005

escape in a hurry

Issa Original
寝返りをするぞそこのけきりぎりす
negaeri wo suru zo soko noke kirigirisu

David’s English
turning over in bed---
move aside!
katydid

Sakuo Renku
鳴くのは止めて早く逃げろよ
stop chirping
escape in a hurry

No comments: