Pages

Thursday, December 29, 2005

Work, rhythmical and speed up

Issa Original
なみあみだなみあみだとてこき茶哉
namu amida namu amida tote koki cha kana

David’s English
“Praise Amida!
Praise Amida”
picking tea leaves

Sakuo Renku
リズムとなりて仕事は進む
It goes rhythmically
and work speed up

1 comment:

Sandy said...

How very lovely your site is. The paintings go so well with the haiku.

I have a good friend who does wonderful illustrations and I have considered having her put illos to my haiku but didn't know if it would work. However, I see from your site it does.

As a matter of fact, my friend's illos have inspired me to write several haiku.

Thank you for sharing your beautiful blog with us.

S