Pages

Monday, March 27, 2006

Autumn in river mouth!

1794

Issa
すくも火やかがしの果も夕煙り
sukumo-bi ya kagashi no hate mo yû keburi

David’s English
peat fire--
a scarecrow also ends up
in evening's smoke

sakuo Renku
秋の河口寂しき夕暮れ
aki no kawa-guti samisiki yugure

Autumn river mouth
lonesome dusk

No comments: