Pages

Tuesday, March 14, 2006

poor inn


1793

Issa Original
歯噛みする人に目覚て夜寒哉
hagami suru hito ni mezamete yo samu kana

David’s English
his chattering teeth
wake me...
a cold night

sakuo Renku
貧乏宿の夜中の小便
binbou yado no yonaka no syouben

a poor inn
piss in midnight

2 comments:

texas haijin said...

wow. this is simply amazing.

its_baxter said...

i like this :)