Pages

Saturday, March 11, 2006

love wind


1793 31 years old on his journey around western province.

Issa Original
青すだれ白衣の美人通ふ見ゆ
ao sudare byakue no bijin kayou iyu

David’s English
green bamboo blinds--
a pretty woman in white
through the cracks

sakuo Renga
夏の夜空に恋の風吹く
natsu no yozora ni koi no kaze fuku

sky in summer night
blow love wind

1 comment:

doris kasson said...

peeks through the blinds
slat by slat
- nightwatchman