Pages

Tuesday, March 28, 2006

a lot of bullets

1795

一茶 Issa
青梅や餓鬼大将が肌ぬいで
aoume ya gaki-daishô ga hada nuide

David’s English
green plums--
the baddest of bad boys
bare-chested


sakuo Comment
No 1 bad boy is ready to fight, putting off his wear.
There are many green plums fallen that are good for bullet.

sakuo Renku
弾は一杯 硬い青梅
tama ha ittsupai katai aoume

a lot of bullets
hard green plums

No comments: