Pages

Wednesday, August 20, 2008

flowering rape

一茶 1790年代
なの花にだらだら下りの日暮哉
na no hana ni dara-dara ori no higure kana

David’s English
in flowering rape
step by step sinking...
sun

by Issa
This is an early haiku written in the 1790s. Rape (or canola) is a bright yellow flowering plant of Asia.
http://cat.xula.edu/issa/

sakuo haiga
Rape is cultivated on river bank and in rice field as a second corp.

6 comments:

Art and Poetry said...

You have a very nice blog I am looking for links, would you like to link?

Bye!

Gillena Cox said...

setting sun
the peacock ginger flower
paler and paler


much love
gillena

sakuo said...

Bye san thank you for your coming.
Please link my sit to yours.

sakuo.

sakuo said...

Gillena san thank you for your wonderful haiku.
I am appriciated very much.

sakuo.

John McDonald said...

wonderful sakuo san
john

sakuo said...

John san thank you for coming and place your comment.

sakuo.