Pages

Thursday, September 21, 2006

go around for waking up


David’s English
wake up! wake up! my children--
swallows, pigeons
sparrows

oki yo oki yo ako ga tsubame hato suzume
一茶
起よ起よあこが乙鳥鳩すずめ

by Issa, 1814

sakuo 連句
朝だ朝だと起こして廻る
asa da asa da to okoshi te mawaru

morning has come
go around for waking up

No comments: