Pages

Tuesday, October 04, 2005

Your and my happiness !

Issa Original
物陰に笑う鼠や棚卸し
Mono kage ni warau nezumi ya
tana-oroshi

David’s English
hidden in shadows
a laughing mouse
New Year’s inventory

Sakuo Renku
貴殿の幸せ拙者の幸せ
Kiden no siawase settsusya no siawase

Your happiness is
My happiness.

2 comments:

Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.
Anonymous said...
This comment has been removed by a blog administrator.