Issa Original
ちる花に佛とも法ともしらぬ哉
tiru hana ni butu tomo nori tomo shiranu kana
David’s English
in scattering blooms
Buddha and Buddhism
unknown
Sakuo Renku
花の炎に立ちすくむのみ
only petrified with
the flame of blooms
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Twitter
Pages
Followers
Blog Archive
-
▼
2005
(274)
-
▼
December
(25)
- the year ends
- Work, rhythmical and speed up
- Play with the saints
- greeting toYama
- to the demon's place
- be reborn under the Buddha
- not take a nap
- get enlightenment
- It starts soon
- the ships pray saftey too
- quickly pissing, quickly meal
- If not listen ?
- why should sparrow yield ?
- escape in a hurry
- change of rice
- Thou will again born to a fly
- only petrified
- wanting nothing
- not face but voice
- with Ms Butterfly
- butterfly leads me
- love also breaks
- did bedwetting laughed at in the morning
- can not return here
- in and out freely
-
▼
December
(25)
About Me
1 comment:
Sakuo san, I'm in awe at this beautiful art...it fits Issa's haiku very well, too.
Post a Comment