to the demon's place

Issa Original
地獄へは斯う参れとや閑古鳥
jigoku e wa kou maire to ya kankodori

David’s English
“This way to hell
pilgrim!”
mountain cuckoo

Sakuo Renku
鬼の元へと無事に着きたし
wanting to arrive safely
to the demon's place.