一茶 1820年
うら窓や鹿のきどりに犬の声
ura mado ya shika no kidori ni inu no koe
David’s English
back window--
the deer strikes a pose
the dog barks
by Issa, 1820
http://cat.xula.edu/issa/
sakuo haiga
Wife is busy at caring baby.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
skip to main |
skip to sidebar
Twitter
Pages
Followers
Blog Archive
-
▼
2008
(157)
-
▼
August
(25)
- slow slow
- shoot me?
- down to two leaves
- bonfire
- snowy road
- accompanying the rain
- temple guard
- cat's love calls
- flowering rape
- back window
- lovely
- first sky
- bamboo shoot
- the farting contest
- autumn evening
- radishes blooming
- at a six-way
- the man's child
- outdoing the cormorant
- just as you are
- hey sparrows
- maiden flowers
- roses of Sharon
- cool breeze
- Takasago
-
▼
August
(25)
About Me
4 comments:
to the deer
this lone dog bleats
an answer
_m
Yes you are quit right.
Thank you for your comment.
sakuo.
i like the shift of attention, beside what is happening outside, the focus remains inside with the wife who has her back turned toward the window
much love
gillena
*
Thank you Gillena san for your nice comment.
Your sharp observation is very helpful.
sakuo.
Post a Comment