ask the swallow in the sky

1790’s

Issa Original
道とふも遠慮がましき田植哉
michi tou mo enryogamashiki taue kana

David’s English
even when I ask directions
they're so reserved...
rice planters

sakuo Renku
空の燕が道を教える
the swallows in sky
teach you way