Pages

Tuesday, February 21, 2006

Sun God

1790’s

Issa Original
もたいなや昼寝して聞田うへ唄
motaina ya hirune shite kiku taue uta

David’s English
ashamed
napping, hearing
the rice-planting song

sakuo Renku
お天道様に申し訳ない
I am sorry for Sun God

No comments: