Friday, September 23, 2005

Every thing should be in two

Issa Original
春立や二軒つなぎの片住居 haru tatu ya niken tunagi no kata sumai

David’s English
spring begins---
two households
one house

Sakuo comment
After long term struggle on his father’s asset, Issa has got his half share
from his half brother’s family. Every assets has been divided two.
He lived next his brother.
New years has come, Issa murmured “ rice cake should be in two?”

Sakuo Renku
餅も二つに割って供える moti mo futatu ni watsute sonaeru
rice cake should be
split in two

1 comment:

Anonymous said...

Looking for RSS and Microsoft Exchange Server Integration
Blog : Blog , posted 23-SEP-2005 12:21 , by M Freitas I am looking for a solution that would allow access to RSS feeds through Microsoft Outlook from my Microsot Exchange Server.
Hi, I was just blog surfing and found you! If you are interested, go see my humanitatrian aid related site. It is special to me plus you may find something of interest.