Pages

Wednesday, September 28, 2005

scramble for food

Issa Original
掃溜に鶴の下りけり和歌の浦
Hakidame ni tsuru no ori keri waka no ura

David’s English
cranes land
on the rubbish heap…
Waka-no-Ura

Sakuo Renku
近づき見れば餌の取り合い
tikaduki mire ba esa no toriai

look them up close
scrambling for food

No comments: