Friday, May 27, 2005

Don't work too much !

don't get hoarse

David English
don't get hoarse katydid! tomorrow is autumn too

-Issa year unknown.

sakuo Japanese
かすれるな 声 きりぎりす 明日も秋
kasureru na koe kirigirisu asu mo aki

Issa Original
kirigirisu koe wo karasu na asu mo aki

sakuo remark
I remind Toyota's press and PR presentation on this May. They announced the best final accounts in their history. Toyota is Japanese
automoble manufacturer.
There comes this ironical haiku of Issa.

No comments: