Wednesday, April 27, 2005

Thank you, thank you !

the dog

David English
the dog makes way for me...snowy road

-Issa, 1822
60 years old, On March the third son born, On August injured by slipping on the road, wrote the books of haiku.

sakuo Japanese
sono inu ga ware ni uzurisi yuki no miti

Issa Original
犬どもが よけてくれけり雪の道
inu domo ga yokete kure keri yuki no michi

sakuo image
Several dogs make a way for Issa who has trouble to walk because of brain infarction.On the snow way, how pleased is Issa !! Tears drop !

Issa site

No comments: